整全的教育, Holistic Education, 中文教材, 姒玉明编著, Chinese TextBook, Zhong Wen

我们都是和文字、语言打交道的人，深知人的情感、思想、逻辑、条理都体现在其中。我真希望自己有如此的表达能力。巴哈马(Bahamas)的Dr. Myles Munroe讲婚姻。

法国纪录片《人类》(Human)片段

一，家庭

二，幸福

So, as I had a difficult childhood without any money, when I went to university, I got a grant and I bought myself a motorbike. Brand-new! I was the first person to start it up. I was the first person to get on it to go home. When I felt the wind whipping me as I rode along, I knew that I'm not on someone else's motorbike. It's my very own motorbike. I arrived home, and to get to sleep, I put the bike in my bedroom and I locked myself in with it. That way, I could smell the hot engine. The smell of the engine, the new bike smell. And when I turned the light on, I could see it was my very own bike. I couldn't put the bike on the bed, under the covers, but it's what I wanted to do. Yes... I felt it. Yes. That was a moment of great happiness for me.

三，乌拉圭(Uruguay)总统如是说

2015年3月卸任的前乌拉圭总统何塞·穆希卡(José Mujica)，号称世界上最穷的总统。

我的不同之处，就是我的生活方式和价值观反映了我所生活的这个社会，我坚持着这些价值观。当总统并不重要，这个我考虑过很久。我一个人在一个洞里待过近十年，有很多的时间去思考问题，七年连一本书都没读过，给我留下很多时间思考。终于我发现了: 要么拥有的东西很少，你过得开心，可以放弃任何财产，因为幸福在你心里。要么你什么都不会得到。我不是提倡贫困，我是提倡节制。但因为我们创造了一个消费型社会，经济还要继续发展。如果社会不发展就是悲剧，我们创造充满过剩要求的山，一直在买新的东西，扔掉旧的东西，其实我们浪费的是生命，因为当我买东西的时候，或者你买东西的时候，你不是用钱把它买到，而是用你为了挣钱花的时间买到它。颇具讽刺是生命是不能用钱买到的，生命变得更短暂。浪费生命和自由，这样太可惜了。

...... 因为我们的国家很小，连总统专机都没有，而且我们也不需要。我们从法国买了一架很贵的直升机，一种急救直升机配有手术设备，把它放置在偏远地区，而不是买总统的专机。我们买了一架，它被停放在乌拉圭的中心地带，去营救那些交通事故中的受害者，也能提供持续的医疗服务。就是这么简单！你懂什么是进退两难吗？买总统专机还是买急救的直升机? 总是归结为这个问题。在我看来，就是一个节制的问题。我并不建议回到过去那样，住在洞穴或稻草屋里，当然不建议，不是的。我就是建议我们停止为了没用的东西浪费资源，为了一个豪宅需要六个仆人打扫，这样做有什么用呢？那些是根本没有必要的。可以多节制地过日子。我们可以把资源花在对大家真正重要的东西上。这就是民主生活的真正意义，那些政客把这个意义丢失了。假如民主意味着王冠、封建伯爵、领主骑马去打猎的时候吹喇叭的小丑，如果还是那样的想法，我们好像还生活在远古时代，为什么经历过革命呢？以平等或其他的名义，仍然能看到很多总统府，这些都是一样的。当我去德国时候，他们用25辆宝马摩托车护送我，他们把我放在一辆奔驰车里，其装甲车门就重达三吨，...这都有什么用呢？就是个故事。

我是个谦虚的男人，我可以接受一切到来的事情。我也能处理它们，但是…我至少要说明我的看法。我们不是缺少资源而是缺少政治管理。政府只关心谁会赢得下次选举，谁将来是领导。我们争权夺利，我们忘记了民众和环球问题。不是环境危机，而是政治危机。我们的人类文明已经到达一个阶段，我们需要达成环球一致，却还视而不见。我们被爱国沙文主义和统治渴望所蒙蔽，尤其在那些最强的国家，其实应该是它们树立榜样！可耻的是，“京都协议书”签署25年后，我们还拖延着做基本措施，真是可耻的。这就是为什么人类是唯一能自我毁灭的生物。这是我们正在面临的困境，我只是希望我的想法是错的。

人性本身是从生活的痛苦中学习而形成的，而非从安逸的生活中。不是说我们应该追求痛苦的生活或者其他痛苦，但我要让大家明白的是，每个人都可以摔倒后再站起来，永远值得从零再开始，一到一千次，只要你还活着。这是生活给我们最大的启发。也就是说，你不会被打败除非你放弃奋斗，因放弃梦想而放弃奋斗。奋斗，梦想，掉在地上的时候，我们要面对现实，这就是我们存在和活着的意义。你不能带着怨恨地生活，也不能兜圈子地生活。我生活中的悲伤，永远不能被治愈，也没有人能把它拿走，需要学会怎么把伤疤包扎好，一直向未来走。如果我花时间疗伤，我无法向前走。在我看来，生活是未来之路，最重要的是明天。有人告诉或者提醒我很多次，像格言一样，一定要记住过去，否则会受谴责地重复它。我了解人类！他们是唯一一种动物，用脚趾20次踩到同一块石头。每一代人都从自己的经验中学习，而不是从别人的经验中学习。我没有认识到人类文明。我们从别人的经验中能学到什么呢？我们只从自己的经验中学习。反正，这就是我对生活的看法。我没有旧账要清算。

以上中文译文来自http://translarticles.blogspot.com/2016/02/jose-mujica-human.html

It doesn't matter if I'm the president (of Uruguay). I've thought about all this a lot. I spent over 10 years in a solitary confinement cell. I had the time... I spent 7 years without opening a book. It left me time to think. This is what I discovered. Either you're happy with very little, without overburdening yourself, because you have happiness inside, or you'll get nowhere. I am not advocating poverty. I'm advocating sobriety. But we invented a consumer society... which is continually seeking growth. When there's no growth, it's tragic. We invented a mountain of superfluous needs. You have to keep buying, throwing away... It's our lives we are squandering. When I buy something, or when you buy it, we're not paying with money. We're paying with the time from our lives we had to spend to earn that money. The difference is that you can't buy life. Life just goes by. And it's terrible to waste your life losing your freedom.

返回